Search
English
DownloadSignInSign Up
Click to apply the changed page
#클리앙새소식

#클리앙새소식

클리앙
보쉬, 라이다 센서 개발 포기
독일의 자동차 공급업체는 미래의 기술자와 연락이 끊기고 있습니다. 보쉬가 완전 자율주행의 핵심인 라이더(LiDAR) 센서 개발을 비밀리에 철회했습니다. ZF는 이전에 참여를 종료했 ...
clien.net
보쉬, 라이다 센서 개발 포기 : 클리앙
👍
1
클리앙
삼성, 中 '초고가' 폴더블 시장 2위…화웨이 추격
삼성전자가 중국 초고가 폴더블 스마트폰 시장에서 두각을 나타내고 있다. 21일 중국 리서치업체 시노리서치 통계에 따르면 삼성전자는 올해 상반기 중국 폴더블 스마트폰 판매량 기준 3 ...
Join
클리앙
조회수 0
WIRED 기사 'ChatGPT 같은 AI 챗봇으로 영어 영향력 강화될 수 있어'
* WIRED 기사 - ChatGPT Is Cutting Non-English Languages Out of the AI Revolution"AI chatbots are less fluent in languages other than English, threatening to amplify existing bias in global commerce and innovation."
clien.net
WIRED 기사 'ChatGPT 같은 AI 챗봇으로 영어 영향력 강화될 수 있어' : 클리앙
* WIRED 기사 - ChatGPT Is Cutting Non-English Languages Out of the AI Revolution "AI chatbots are less fluent in languages other than English, threatening to amplify existing bias in global commerce and innovation." https://www.wired.com/story/chatgpt-non-english-languages-ai-revolution/ * 아래 기사 일부 번역입니다. 올해 arXiv.org의 프리프린트 preprint 서버에 올라온 적어도 15편의 연구 논문들, 그 중에서도 Nguyen [주1] 과 Fung[주2] 이 공저한 연구를 포함하여, ChatGPT 같은 경험을 구동하는 AI 소프트웨어 유형인 대형 언어 모델의 다언어성을 조사하였습니다. 방법론은 다양하지만, 그들의 발견은 일정한 패턴을 보입니다: AI 시스템은 다른 언어를 영어로 번역하는 데 잘하나, 영어를 다른 언어로 재작성하는 것에 어려움을 겪습니다. 특히 한국어와 같이 비라틴 non-Latin 문자를 사용하는 언어에서는 더욱 그렇습니다. AI가 초인적 수준에 도달했다는 최근의 많은 이야기에도 불구하고, ChatGPT와 같은 시스템들은 여전히 같은 발화에서 언어를 유창하게 섞는 것에 어려움을 겪습니다. 예를 들어, 매일 전 세계 수십억 명의 사람들이 손쉽게 영어와 타밀어를 섞어 사용하는 것처럼 말입니다. Nguyen의 연구는 3월에 ChatGPT에 대한 테스트에서 비영어 언어로 사실적인 질문에 답하거나 복잡한 텍스트를 요약하는 데 상당히 나쁜 성능을 보였다고 보고했습니다. 또한 정보를 날조할 가능성이 더 높았습니다. "이것은 영어 문장이므로 베트남어로 번역할 수 없습니다"라는 부정확한 대답을 봇이 했습니다. [주1] 기술의 한계에도 불구하고 전 세계의 근로자들이 비즈니스 아이디어를 만들기 위한 도움, 기업 이메일 작성, 소프트웨어 코드를 완벽하게 하는 등의 작업을 위해 챗봇을 찾고 있습니다. 만약 이 도구들이 계속해서 영어에서 가장 잘 작동한다면, 이는 글로벌 경제에서 자리를 확보하려는 사람들에게 영어를 배우라는 압력을 증가시킬 수 있습니다. 그 결과, 이는 영국 제국에서 시작된 영어의 강요와 영향력의 나선이 더욱 심화될 수 있음을 의미합니다. [후략] [주1] ChatGPT Beyond English: Towards a Comprehensive Evaluation of Large Language Models in Multilingual Learning https://arxiv.org/abs/2304.05613 [주2] A Multitask, Multilingual, Multimodal Evaluation of ChatGPT on Reasoning, Hallucination, and Interactivity https://arxiv.org/abs/2302.04023 * ChatGPT (GPT-4) 번역.
0 click
👍